3

Bon Nouvèl – Good News

Here is a short version of the Christmas story to help you learn a few Kreyol words.

christmas picture

Lik 2:9-14

9 Lè sa a, yon zanj Bondye parèt devan yo, bèl limyè Bondye a klere tout kote yo te ye a. Yo te pè anpil.
10
 Men zanj lan di yo konsa: Pa pè. N’ap anonse nou yon bon nouvèl ki pral fè tout pèp la kontan anpil.
11 Jòdi a, nan lavil David la, nou gen yon Sovè ki fenk fèt: se Kris la, Seyè a.
12 Men remak ki va fè nou rekonèt li: n’a jwenn yon tibebe vlope nan kouchèt, kouche nan yon kay kote yo bay bèt manje.
13 Menm lè a, yon foul lòt zanj nan syèl la vin jwenn zanj lan; yo t’ap fè lwanj Bondye, yo t’ap di konsa:
14 Lwanj pou Bondye anwo nan syèl la, kè poze sou latè pou tout moun li renmen.

 

Luke 2:9-14

9  And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
10 Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
12 And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.”
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
14 “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men!”

*****************

Zanj – Angel
Limyè – Light
Sovè – Savior
Lwanj – Praise
Syèl – Heaven

Comments(3)

  1. Bekki says

    I love you guys!

  2. Lori says

    We love you too, Bekki!

  3. Ram says

    Pa mezi ou mwen menm mwen pa yon bon moun. Mwen te manti, yo vf2le8, fe8 adilte8 ak joure nan omwen yon fwa nan vi mwen. Mwen pa jwenn okenn kredi pou pa kome8t jenosid, vyole fanm oswa touenn esklav moun ki pa kwe8 nan Bondye. Mwen se8lman mande paske pa gen okenn nan bagay sa yo ente8di pa dis kf2mandman yo. Anfe8t rezon ki fe8 yo pa Yo ente8di se paske Bib la ale sou moutre disip li nan fe8 se8lman sa.Bagay sa yo ki kretyen ta konsidere yo dwe peche yo se jis yon pati nan nati imen, everyone will be guilty’ nan yo nan youn tan oswa yon lf2t. Sepandan, erezman, piff2 moun pa kome8t vyf2l, oswa jenosid, oswa tf2ti ak esklavaj moun nan pe8p. Sa a se pa paske nan kwayans relijye, men paske li se innately moun yo dwe bon. Bon moun pral pafwa fe8 move bagay, men fe8 bagay ki mal mande relijyon. Fwate8nite nan bonbadman swisid se antye8man lafwa ki baze. Mutilasyon nan jenital nan timoun yo se antye8man lafwa ki baze. Ki moun ki nan lespri yo sou dwa we8 yon ti gason ti bebe ki fenk fe8t ta panse timoun sa a se pre8ske pafe8, tout mwen dwe fe8 kounye a ap koupe pwent po ti kf2k li? Oswa ki ta panse ke yo koupe clitoris la nan yon ti fi ak koud moute le8vr li eksepte sf2f si li te pou rezon relijye. Sonje byen, moun sa yo te gen konfyans menm jan anpil, oswa menm plis pase sa ou fe8, men mwen si ke ou ta ka jwenn sa a kf2m vye jan mwen fe8.Moun relijye yo sanble kwe8 ke nou jwenn moral nou nan Bib la men mwen diskite ke Bib la vin moral li a soti nan nati nou. Mwen pa kwe8 ke limanite ta vinn osi lwen ke an kwiv laj Palestin si nou te touye youn lf2t sou yon kapris. Pre8v akeyolojik montre sa yo ki te enve8rti sapiens te sou late8 pou omwen 100,000 years, ke8k ekspe8 kwe8 ke li ka plis tankou 250,000 yeaneswa fason sa a, se yon tan tre8 lontan li te siviv san moral. Li la tou se yon tan long pou Bondye rete tann anvan yo pran aksyon. Mwen kwe8 ke li nan nwayo a nan nati nou yo kapab altrwist youn ak lf2t. Yo ofri sye8l la kf2m rekonpans pou yo te moralman bon ak apre mo a nan Bib la se nan te8t li imoral. The good’ liv di ou pa gen Bondye men m ‘. sa a vle di ke disip nan lf2t fwa ta dwe refize antre? Ta yon Endou ki pa t janm te fe8 mal yo ba nenpf2t moun gen dwa nan sye8l la? Oswa yon Sikh, oswa nenpf2t nan fwa lf2t yo ki pa swiv Bib la kretyen? Ki sa ki sou yon ate? Ki sa ki sou yon ti bebe ki fenk fe8t unbaptized? Legliz Katolik Women an te konn ap di unbaptized timoun yo ta depanse lete8nite nan purgatwar jouk le8 yo te fe8k ekskiz. Yo menm tou yo ekskiz pou pe8sekisyon an nan jwif yo, pou sa yo te fe8 Galileo ak pou abi seksye8l la nan timoun inosan pa pre8t katolik. Mwen konprann Pap la se kounye a yon lf2t fwa ankf2 reusi. Mwen we8 sa w ap eseye fe8 isit la, jwenn moun yo viv lavi yo nan yon bon fason ak mwen lwanj ou pou li, men relijyeu Se pa chemen an fe8 li. Moral pa soti nan relijyon men se natire8l nan espe8s yo ki moun. Fe8 timoun ou yo fe8 mal pa bay lf2t moun, yo dwe one8t, yo dwe difisil travay epi ede moun ki bezwen li. Pa gen okenn bezwen envoke pe8 a nan yon Divinite Supernatural fe8 sa. Tout relijyon anseye tolerans moun ki nan tou nan lafwa menm an menm tan an deklare lage8 sou yon moun pa nan kwayans nan menm.Relijyon ap evidamman moun te fe8, Mwen explored nenpf2t ki moun ki li sa a reflechi sou sa yo kwe8. Mande te8t ou poukisa ou pa yon Mizilman oubyen yon Endou oswa yon Boudis. Relijyon lan ou se nan se piman desann nan sikonstans yo de nesans ou. Si ou te fe8t nan mitan kote sole8y leve a ou ta gen plis chans swiv Islam, Amerik Krisyanis, byen lwen bf2 sole8y leve Boudis a. Si ou te fe8t an Ewf2p ou ka byen gen eksklizyon, chans ou! Disip yo nan nenpf2t ki gen konfyans yo kwe8 ke yo gen dwa menm jan anpil kf2m youn nan pwochen. Depi yo tout gen kwayans mitye8lman esklizif yo cant tout dwe gen dwa. Mwen enonse yo ke yo tout se mal.

Post a comment