Senyè, anyen m pa ka ba ou
Sèl yon kè ki bouke soufri,
E san ou mwen pa ka geri,
Mizè mwen devan ou.
Kè
Pran mwen jan ou wè m nan,
San fòs e san soutyen,
Jan ou wè m nan (2 fwa)
O Jezi, gran frè mwen
2
Mwen pa toujou obeyi ou,
Peche kouvri m latètopye
Lè pou m prezante devan ou
Peche sèlman m pote.
3
Mwen fèb nan kè, mwen fèb nan chè,
Pou m reziste devan satan;
O Senyè mwen, mwen fèb tout tan
M ap rele: ban m limyè
4
San w ki koule a pirifye m,
Sentespri ou va konsole m,
Richès ou yo va anrichi m
Men mwen! Vini sove m.
Lord, I have nothing to give You,
Only a heart worn out with pain.
Without You, I cannot be healed,
My misery is before You.
Chorus:
Take me just as I am,
Without strength and without support,
Just as I am (2x),
Oh Jesus, my great Brother.
2
I do not always obey You,
Sin covers me from head to toe.
When I come to stand before You,
Only my sins do I bring.
3
I am weak in heart, I am weak in flesh,
To resist before Satan.
Oh my Lord, I am weak at all times,
I cry out: give me light!
4
Your blood that was shed purifies me,
Your Holy Spirit will comfort me.
Your riches will make me whole,
Here I am! Come, save me.