1
Mwen sonje byen ki jou li te delivre m,
E mwen konnen mwen fini avèk peche,
Paske mwen jwenn delivrans
E kè mwen fin asire
Mwen sove nan peche pou toujou.

Kè
Delivre! Delivre!
Wi mwen sove nan peche
pou toujou! (2 liy, 2 fwa)

2
Mwen sonje byen kijan kè m te boulvèse,
E ki tristès ki te fè nanm mwen an dèy.
Lè je mwen wè Jezikri,
E kè mwen louvri ba li;
Tout chenn mwen yo tonbe pou toujou.

3
Mwen sonje byen ke sa pa t fèt fasil,
E mwen te reziste ak Jezi anpil,
Li pa t vinn pou l kondane,
E li pran pasyans avè m
Jouk yon jou, m oblije wè limyè.

4
E se poutèt sa m ap chante pou Jezi,
Mwen santim byen
E nanm mwen gen yon frechè
Mwen pa ka pe, fò m chante,
Mwen vle mouri ap chante:
Alelouya! M delivre pou toujou.

1
I remember clearly the day He delivered me,
And I know I am done with sin,
Because I have found deliverance
And my heart is fully assured;
I am saved from sin forever.

Chorus
Delivered! Delivered!
Yes, I am saved from sin
Forever! (2 lines, repeated twice)

2
I remember clearly how my heart was shaken,
And the sadness that made my soul despair.
When my eyes saw Jesus Christ,
And my heart opened to Him;
All my chains fell forever.

3
I remember clearly that it was not easy,
And I resisted Jesus many times;
He did not come to condemn me,
And He was patient with me
Until one day I had to see the light.

4
And that is why I sing for Jesus,
I feel well
And my soul has a freshness;
I cannot stop, I must sing,
I want to die singing:
Hallelujah! I am delivered forever.